Persischstunden

Ein persisches Märchenbuch bewahrt Rabbinersohn Gilles davor, wie seine jüdischen Mitgefangenen kaltblütig von den Nazis erschossen zu werden. Das SS-Schießkommando bringt ihn zu Hauptsturmführer Koch. Der sucht nach einem Perser, der ihm Farsi beibringen kann – um nach dem Krieg ein Restaurant in Teheran zu eröffnen, wie Koch Gilles später verrät. Um seine lebensrettende Lüge aufrechtzuerhalten, denkt Gilles sich nicht nur eine neue Identität unter dem Namen „Reza“ aus, sondern auch eine komplette Fantasiesprache, die er Koch als Farsi verkauft. Doch Rottenführer Beyer droht ihm auf die Schliche zu kommen… Nach der Erzählung „Erfindung einer Sprache“ von Wolfgang Kohlhaase entspinnt sich ein kammerspielartiges Drama, in dem Nahuel Pérez Biscayart (César für „120 BPM“) selbst Ausnahmeschauspieler Lars Eidinger („25 km/h“) in den Schatten stellt. Der Argentinier spielt nicht nur überzeugend den verhuschten Überlebenskünstler, sondern spricht auch einwandfrei Deutsch, Französisch und eine Fantasiesprache. Besonders in den Schlussminuten gelingt es Biscayart, mit nur wenigen Blicken und Worten den Schrecken der Nazizeit zusammenzufassen und einem zuvor gefallenen Satz Nachdruck zu verleihen: „Sie sind nur namenlos, weil du ihre Namen nicht kennst.“.